Letras / Lyrics, de Howie Reeve.
15x11 cms, 112 páginas, 6€ (envío incluido).
Edición limitada de 100 ejemplares.
Pedidos: reflectorlibros ( en ) gmail -punto- com
Pedidos: reflectorlibros ( en ) gmail -punto- com
----
“Howie Reeve es una figura única y singular en el actual underground bitánico. Miembro de varias bandas clave de Glasgow durante los últimos veinte años, desde 2012 lleva actuando en solitario con su bajo acústico, ofreciendo una música fragmentada de gran destreza que bebe del post-punk y el folk de vanguardia. Cada vez más cercano a la canción de autor, captura a la audiencia con unas letras íntimas, crípticas e inquietantes. Absolutamente comprometido con el “hazlo tú mismo” en la música, vive en Glasgow pero parace estar en un gira perpetua, bien por Gran Bretaña, bien por Europa o Japón”.
C. Joynes
“Howie Reeve is a unique and singular figure in the current British underground. Having spent over 20 years playing in a number of key Glasgow bands, since 2012 he has been performing solo on acoustic bass guitar, delivering a fragmented and dexterous music that takes in post-punk and avant-folk. Increasingly turning to songwriting, he further engages audiences with cryptic, intimate and unsettling lyrics. Resolutely DIY in his approach to music, he lives in Glasgow but appears to be perpetually on tour, whether in the UK, Europe or Japan.”
C. Joynes
-----
"Para mí, el modus operandi del sistema está diseñado para hacernos enfermar, desconectarnos del mundo que nos rodea y de nosotr@s mism@s. Mediante mis extensas giras, mi vida se ha visto revitalizada por el descubrimiento y el hallazgo, poco a poco, de un nuevo vocabulario con el que tratar con el mundo en general".
Howie Reeve
"For me, the mainstream modus operandi is designed to make us ill - disconnected with ourselves and our surroundings. Through extensive touring, my life has been revitalised by discovery and, bit by bit, finding a new vocabulary to deal with the world at large".
Howie Reeve
-----
Howie Reeve
"For me, the mainstream modus operandi is designed to make us ill - disconnected with ourselves and our surroundings. Through extensive touring, my life has been revitalised by discovery and, bit by bit, finding a new vocabulary to deal with the world at large".
Howie Reeve
-----
Dolor de libre mercado
Mantengo un perfil bajo
Las mentiras están afuera
Todavía crees en unicornios
Aunque no seas un niño
Y en el parque vi un zorro
Se quedó mirándome y luego se marchó
Seis elefantes
Rojos de polvo
Beben hasta hartarse
y siguen adelante
Free Market Ache
I’m lying low
The lies are outside
You still believe in unicorns
Though you’re not a child
And in the park, I saw a fox
She stared at me and then moved on
Six elephants
Red with dust
Drink their fill
